Продолжаем обзор работы гидов-переводчиков. Третий сюжет из Италии - из региона Эмилия-Романия, город Болонья.

Рассказывает Евгения:
В Италии я являюсь официальным гидом в г. Болонья, Модена, Парма, кроме того, имею официальную лицензию тур. сопровождающего.

( Чтобы работать гидом в Болонье, на экзамене необходимо набрать минимум 80 баллов из 100! )

Италия, как известно, страна, похожая на сапог. И в ней много провинций. И в каждой провинции - свои особенности, регулирующие деятельность гидов-переводчиков. Но пока гиды только из трех провинций ответили на мои вопросы. Я очень жду и остальных! :-)

Сегодня у нас на повестке дня - прекрасная Сицилия!
Рассказывает Екатерина siciliaways ( Как хорошо, что на Сицилии, чтоб посетить винный погребок, не нужны услуги гида! )

В признанном мировом центре туризма - Италии - работа гида-переводчика регулируется в каждой провинции по-своему. Из Италии Блохе напиали три гида. Сегодня - рассказ о работе гида-переводчика в Риме.

Рим
Елена chulymka
( В Риме гидов без лицензии будут отслеживать радарами! )

Гиды в Израиле. Рассказывает Игорь Торик igor_torick
Подготовительные курсы длятся два учебных года, экзаменов, наверное штук 20 + два выпускных, 64 учебных экскурсии с обязательными отчетами, прием как в университет. Стоимость, вроде бы порядка 6000 баксов. Курсы только правительственные. Были эксперименты с частным подрядом - неудачные.

( Можно ли по удостоверению гида посетить платный пляж? )

Гиды в Лондоне

Итак, рубрику открывает Сергей londonguide.
Подготовительные курсы для Лондона длятся около 2 лет, 5 часов лекций и 8 часов практических занятий в неделю. Лекции от сельского хозяйства и истории до геологии и архитектуры ( я читаю лекцию по использованию технологии. :) )

( Синий, зеленый, желтый - классификация английских гидов )

Понедельник, как известно, день тяжелый. Поэтому и решила начать новую тему в понедельник. Задалась как-то Блоха вопросом: а как работают наши коллеги за рубежом? Как проходит их подготовка, экзамены, сколько им это стоит, и существует ли у них "музейный рэкет", когда за право вести экскурсию, гид должен систематически платить немалую сумму в музей ( Read more... )